时间:2013-06-21 作者:www.555edu.cn 来源:网络综合 点击:51
念错字,有心还是无意?
对于周迅把贝壳念成贝壳(qiào),她自己曾做过解释,称是因为想显出这首歌俏皮才这样发音的,所以这其实是可以的,不算错。
对于吴克群把“尴尬”念成“监介”,有网友称,“台湾地区很多年轻女孩会把尴尬打趣地念成监介。网络小说《晴天娃娃》里头就这样。许多小说借‘还真是监介’逗趣,如果吴克群这首歌是欢快的话,不排除是故意为之。”
至于港台地区的歌手常把“刽子手”读成“快子手”,不少网友认为这是因为内地字典修改了,而港台同胞用的字典有所不同。针对刘德华唱的歌发音之错,史航也称上世纪60年代许多影片都念成“快子手”,因为潮州方言中有这么读的,应属于不规范发音。
伊能静回应念错字时,称自己曾请录音助理用电脑去查一下该字,“因为在我的记忆中发音是不同的。后来她回来后跟我说念‘伦’没有错,我们于是继续录音,后来才知道当时助理没有用计算机查,而是用手机输入查询。”
巧妙化解,为自己加分
伊能静念错字后,及时道歉:“我在这里诚心诚意地对各位纠正我的朋友致谢,并且感激于大家的提醒及担忧。”刘诗诗把台词中的“沮丧”念成了“且丧”后,也第一时间在微博回应:“口误,会纠正。正片不会再犯。”并加上可爱和大哭的表情,坦诚、谦虚的态度赢得了大家的谅解。
《我是歌手》第一场录制时,担任主持的海泉在说“两个字”时口误说成“两个痣”,引发现场哄笑,海泉表现淡定从容,微笑之后自信、放松地说道“不好意思,我再来一次”,把尴尬轻松化解。他良好的现场应变因祸得福,海泉的“两个痣”迅速走红,他本人也被誉为“痣叔”,海泉也笑言:“出道十多年,没想到因为‘两个zhi’又红了一把。”
发表评论