这些年,大批像Sunny、Georgina和KT这样十几岁的中国小留学生涌入美国、加拿大、英国、澳大利亚等国插班读中学,或利用假期到国外短期游学,促使这些国家的寄宿家庭如雨后春笋般出现。然而,记者时常听到这些海外寄宿家庭和中国小留学生之间产生摩擦、误解,影响到孩子的情绪、心理和性格,甚至颠覆对海外生活认知的情况。这当中,文化差异产生的冲突几乎是最首当其冲且难以调和的矛盾。作为家长,该如何正确对待孩子的遭遇?陪读又能否顺利解决这个问题呢?

新快报记者 李杨

小留学生海外寄宿问题多多

A

难忍

生活习惯差异大

四天洗一次澡,一周洗一次衣服

记者近日从IDP项目广州办公室了解到,一位已赴澳大利亚学习三个月的学生父亲打电话求助,恳请向学校申请更换寄宿家庭。原因是女儿Myo在寄宿家庭生活很不习惯,对方家庭不允许她清洗自己的贴身衣物,要求必须使用家用洗衣机一周一洗,这让每天都必须洗澡换衣的南方孩子尤其不适应。由于刚入住不久,Myo的英语口语还未达到能清晰全面沟通的程度,双方可能产生了误解,引起不快。

IDP 项目广州办公室澳大利亚学生服务部何珊对此分析称,澳大利亚严重缺水,当地人非常珍视水资源。出于节水的习惯,通常他们每周会固定在周末使用家用洗衣机,批量清洗全家的衣物、被单。“他们不善于每日手洗衣物,但不代表不接纳留学生的日常需求。”据何珊说,一般的家庭允许学生每日清洗,但要节约用水,并且要在指定的区域晾晒,自己及时收回。

对于Myo遇到的情况,老师在了解后得知,澳大利亚居民一般洗浴时间在3-5分钟内,很多城市甚至会向市民派发“沙漏”提醒用水时间。而Myo习惯了在国内每天洗澡后一并清洗内衣裤,水龙头一开就是近半小时。“几次过后,给对方留下了浪费水、不懂节约的不良印象。”

此外,Myo的寄宿家庭还反映,Myo这段时间每天睡到近中午,起来直接吃午饭,下午去上课,这让其他的家庭成员觉得匪夷所思。“他们无法理解,一个正值青春年华的青少年,为什么浪费大好的早晨不运动不阅读,却在房间睡大觉。这和他们常见的学生作息相差太远。”

记者了解到,像Myo所遇的情况,在海外寄宿的中国小留学生中非常普遍,有的起床晚错过早餐时间,房东已经收掉食物,导致长期没早餐吃;有的家庭为节约用水约定四天才能洗一次澡等。因为生活习惯的不同引来不满,又因为语言沟通障碍而得不到理解和解决,往往小留学生和中国父母觉得委屈,寄宿家庭也觉得难以接受。

B

不解

处事观念差异大

弄坏家具就是品行有问题?

如果说Myo的遭遇只是生活琐事带来的烦恼,那么广州仔小伟的寄宿经历一开始就显得有些严重。

13岁的小伟在加拿大某公立中学插班的时候,和另一名中国同学一起住在当地一家寄宿家庭。一向乖巧懂事的小伟,却在不久后被寄宿家庭告状到当地教育局,称他和同学“弄坏了房间桌子的抽屉,还撒谎不承认,品行有问题”。撒谎在国外是极其严重的错误,直接涉及诚信问题,因此房东才会如此气急败坏。可是据小伟说,他们只是不小心碰掉了桌子的抽屉,而那抽屉本来就不牢固,比较老旧,他们也不是故意的,碰掉了之后以为本来就是坏的,所以没有刻意说明,房东问起,他们也不明就里,因此没有及时承认。

小伟的妈妈在弄清事情来由后告诉记者,其实房东此次的“爆发”源于之前就有的摩擦。“曾有一次小伟和同学在学校参加课外活动练琴练晚了,却由于沟通问题,他们委托告知寄宿家庭的同学没有及时把消息带到,导致去接他们的寄宿家长在校门口白等了半个多小时,非常生气。可能因此早就埋下了不满意。”最终,在教育局、老师和家长的调解下,讲清了原因,两个中国孩子写了道歉信,每人赔了75加币才算完结。

其实说白了,这都是一些误会。在国外寄宿,西方家庭对孩子行为的要求和理解与中国家庭确有较大不同,在他们的处事原则中,诚实、直接、主动沟通非常重要,出现困惑和误解,及时解释和澄清,或寻求帮助,比掩饰与逃避好得多。

C

难过

非亲非故,情感照顾缺失

他们的家庭生活,不带中国孩子参加

小伟妈妈还告诉记者,让母子俩都觉得有点委屈的是,在这个有老有小的寄宿家庭中,到了假期寄宿父母带着自己的孩子出去旅游,却不带寄宿的中国孩子去,要求把他们临时转到别的家庭托管几天,度假回来再去接。“虽然这不是他们的义务,但也未免太小气太不照顾孩子情绪了。”小伟妈妈说。因为有个别同学的寄宿家庭比较友好,会带他们一起出去度假,所以小伟有了比较,心里更不舒服。

16岁的木木也曾在暑假赴英国游学时遭遇过寄宿家庭的“不走心”——住家妈妈过生日,却专挑自己不在家的时候和家人过,木木在厨房发现了被布掩盖住的生日蛋糕,才明白他们并未邀请自己一起过生日,甚至一句告知都没有。

还有一次,木木在学校滑了一跤,摔了一身泥,夜晚独自回家想求安慰,可住家妈妈只是看了一眼,轻描淡写地让她把脏衣服单独扔到洗衣机,然后继续看电视去了,没有一句问候,让她很伤心。“那时候躲到房间大哭一场,很想在国内的妈妈。”

记者询问过的许多小留学生都或多或少感受到寄宿家庭“不那么热情”的时候,不过,由于提供寄宿家庭服务如今已经更多地成为了赚钱的产业,小留学生流水般住过又走,对于许多当地居民来说,这些孩子非亲非故,而且长则住一两年,短则几周,未必每个人都有精力像家人一样无微不至地照顾。保证不饿着渴着,保证安全就基本合格了,情感关怀确实会有所缺失。青春期的孩子,尤其是女生容易对此敏感,需要家长提前帮忙做好心理准备。